cadre d’analyse中文是什么意思

发音:

用"cadre d’analyse"造句"cadre d’analyse" en Chinois

中文翻译手机版

决策分析框架

"cadre"中文翻译音标：[kadr] 动词变位提示：cadre是cadrer的变位形式 n.m.
"cadre d’analyse des besoins" 中文翻译 : 需求分析框架
"accord-cadre d’ohrid" 中文翻译 : 奥赫里德框架协定
"cadre d’action future" 中文翻译 : 未来努力框架
"cadre d’initiatives interinstitutions" 中文翻译 : 机构间主动行动框架
"début cadre" 中文翻译 : 彩色框头部
"analyse d'échelle" 中文翻译 : 尺度分析 (数学科学)
"analyse d’image" 中文翻译 : 图象分析
"analyse d’objectifs" 中文翻译 : 目标分析
"analyse d’une chronique" 中文翻译 : 时间序列分析
"analyse d’urine" 中文翻译 : 尿分析
"appareils d’analyse" 中文翻译 : 分析仪器
"document d’analyse" 中文翻译 : 分析论文讨论文件
"fonction d’analyse" 中文翻译 : 分析工作
"laboratoire d’analyse" 中文翻译 : 分析实验室
"moteur d’analyse" 中文翻译 : 掃描引擎
"palette analyse d'urine" 中文翻译 : 尿液检验项目
"paralysie d'analyse" 中文翻译 : 分析瘫痪
"séance d’analyse" 中文翻译 : 情况汇报述职
"tableau d’analyse" 中文翻译 : 财务报表
"tache d’analyse" 中文翻译 : 地面元素
"travaux d’analyse" 中文翻译 : 分析工作
"utilitaire d’analyse" 中文翻译 : 验证提供程序
"analyse d’erreurs d’application" 中文翻译 : 应用程序错误监视
"cadre et principes d’action" 中文翻译 : 行动框架和指导方针

例句与用法

Le bilan commun de pays, qui offre une base quantitative et un cadre d’analyse pour l’évaluation du suivi des conférences, pourrait devenir un important instrument de suivi de l’application cohérente et coordonnée des conférences internationales.
共同国家评价由于向会议后续行动的评价提供了一个数量基础和分析框架,可能可以成为统筹协调执行国际会议后续行动的重要监测手段。
Sur la base des données recueillies, un cadre d’analyse a été mis au point, un groupe de travail a été créé, et des indicateurs de base et des modalités d’exécution ont été définis afin de mettre à l’épreuve en 1999 le système d’assurance de qualité des programmes à l’échelle de l’organisation.
在了解这些创造性做法后,起草了一份概念文件、设立了一个工作组并确定了在1999年测试全组织方案质量保障制度的核心指标和执行模式。
La décision susmentionnée recommande d’intégrer la recherche de l’équité entre les sexes dans tous les aspects des programmes de pays et d’encourager cette recherche dans les programmes nationaux de développement à partir d’un cadre d’analyse fondé sur les cycles de vie des femmes, en prêtant une attention particulière à la condition des petites filles.
上述政策建议在国别方案中把对性别的关切普遍落实到各种项目中,并且通过生命周期观点在全国发展方案中促进两性平等。对女童给予特别注意。
L’une d’elles, qui vise à aider les spécialistes du développement à prendre en compte les sexospécificités et autres préoccupations socioéconomiques, est le cadre d’analyse des questions socioéconomiques et des conditions spécifiques de chaque sexe qui se traduit par une participation totale dans la formulation des politiques, des programmes et des projets.
工具的例子之一是协助发展专业人员将性别问题和其他社会经济关切问题纳入主流的社会经济和性别分析框架,这是一个对政策、方案和项目制定充分参与的手法。
La CNUCED, lors de sa dixième session, et la Commission du développement durable, lors de sa hutième session au printemps 2000, devraient promouvoir une approche équilibrée au sein du débat sur le commerce et l’environnement au moyen d’un cadre d’analyse intégrant les liens entre le commerce, les investissements, la technologie et le développement durable.
贸发会议第十届会议和将于2000年春季举行的可持续发展委员会第八届会议应综合审查贸易、投资、技术、金融和可持续发展之间的联系,从而推动开展平衡的贸易和环境辩论。
Au sein même du Haut Commissariat pour les réfugiés (HCR), on a encouragé tous les bureaux régionaux à rassembler des données ventilées par sexe et par âge sur les groupes de réfugiés afin de mieux planifier les programmes par le biais du processus de planification qui privilégie la dimension humaine, et est un cadre d’analyse par sexe permettant de prendre en compte l’intégration de la problématique hommes-femmes.
难民专员办事处鼓励各分办事处收集按性别和年龄分列的难民群体的数据,以便通过面向人民的规划程序更有效地制订方案,这个规划过程是一种性别分析框架,它考虑到把性别观点纳入主流。
De plus, le Groupe mixte d’experts chargé d’étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers (GESAMP) a affirmé qu’il fallait disposer d’un cadre d’analyse permettant d’étudier les tendances d’évolution, de distinguer leurs causes probables et d’estimer de façon objective la contribution relative des différents programmes de gestion intégrée des océans et des zones côtières au changement social et à la protection de l’environnement.
此外,国际保护海洋环境的科学方面问题联合专家组认为需要一个框架,以便记录各种趋势、查明产生这种趋势的可能原因,以及客观地估计海洋和沿海区域综合管理方案对社会和环境变化的相对影响。